视频导出后字幕不见了怎么办｜ZenStory

先检查发出去的文件，再辨认字幕层

编辑器预览有字，不证明导出的那份也有。记录当前路径和缺字时刻，确认没有误发无包装母版、旧预览或只有画面的候选。

字幕在哪一层	要核对什么
已烧进画面	实际帧上有字，关闭播放器字幕仍可见；改字需重新处理画面。
独立SRT等文件	是否一同交付，播放器或平台是否加载当前文件。
容器内可切换轨	导出格式是否支持，目标播放器能否选择并显示。
仅编辑器预览	本层是否启用并参与本次导出。

Adobe导出说明将独立文件、烧录与嵌入轨分开，格式支持也有边界。具体编辑器按自己的选项核对。这里的Video Recap路径提供SRT与ASS烧录，不自动导出任意可切换格式。

同时辨认原片已有的硬字幕，避免把它当成本次生成的字。本地有字、上传后才没有时，另查实际上传文件、平台字幕加载与播放选择，不因此重录正确旁白。

所引video-assemble始终生成SRT；烧录开启时另生成ASS并绘制到画面。--no-burn-subtitles关闭新烧录，仍可能留下SRT。有字幕文件只是相应产物存在，是否实际可见还要看本次导出与运行错误。

在adopted-packet-copy模式中，当前subtitle_track.json完整替换全部生成字幕。空cues会有意移除所有新生成字幕；只写补充的一句也不会保留其余旧清单。源画面硬字仍是像素。

显式轨按输出时间填写，绑定当前画面和实际采用音轨。配对后的音频序号是0；当前CLI轨省略edit_plan。包数、采样率和时钟用当前媒体事实，不能让声明自行证明正确。过期或无可见帧的轨会报错，先处理失败。

合法清单也可能漏掉一句。对照定稿和实际播放查覆盖；字已存在但太小或遮挡，转去字幕排版，字跟不上声音则看SRT时序。

下面是原创八秒收纳示范的纸面方案，没有真实渲染结果。画面先合上盒盖，再把蓝标签贴到右上角；两句已采用声音为1—3秒、5—7秒。作者要求接收人只拿视频也能看字幕。

假定核查确认：旧候选误用了--no-burn-subtitles，创作者播放器加载了独立SRT，发送的MP4没有新烧录文字。声音和完整清单正确，返修只改字幕交付。

输出时间	全部需显示的文字
1—3秒	先把盒盖合上。
5—7秒	蓝色标签贴在右上角。

完整修订单：

沿用八秒画面与已采用完整声音，保留两句字幕和各自时段。本版选择烧录新字幕，关闭此前误选的不烧录设置。用当前文件核对绑定，保留全部提示；在合盖和贴标签画面测可读位置，避开手与标签，再出独立候选。关闭播放器字幕后看新文件，两句仍须可见。连播八秒，核声音、动作次序和文字出入沿用定稿。

实际项目先测真实时段。走显式轨时，核当前零起点媒体、选定AAC音轨和完整时钟，再填绑定；两句都进当前整轨，不提交一句补丁。烧录处理画面，adopted-packet-copy仅冻结选定AAC声音，仍须检查新导出的音轨和听感。

如果作者要求可关闭字幕，就保留该交付选择，附字幕文件和目标加载说明，不擅自改成永久烧录。

先核完整清单，再看本地新导出的实际帧，最后在接收人要使用的环境打开同一交付。看两句首尾、长字幕、亮暗背景与换镜，确认文件版本、重复加载和动作遮挡。

一帧只证明这一刻有字；导出结束也不证明接收人开的是它。记录实际看过的文件和时刻，再检查剩余区间。

不说明。独立文字与时码需要播放器或平台加载；成为画面则要实际烧录。按交付要求选择，再检查最终文件。

当前合同完整替换所有生成字幕，须带上每句仍需显示的内容。一条合法提示不会自动恢复其余字幕，原画面硬字是另一层。

请 video-recap 只排查这个已说明的问题。附当前文件、具体时间、已选交付方式和实际观察，先定位首次出错的一层，再提出局部修订单。保留未受影响的画面、文字与声音；需要的探测、渲染和播放分别列清，没有实际执行的项目留待检查。